Fa fede la versione tedesca di questo testo. La presente traduzione è fornita solo a titolo informativo.

Informativa sulla protezione dei dati e cookie policy

Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH, con sede in Dorfplatz 137, AT-6100 Seefeld in Tirol (di seguito Post Seefeld - Wellnesshotel Tirol), si impegna costantemente a proteggere la privacy online dei propri utenti. Il presente documento è stato redatto ai sensi dell'art. 13 del regolamento UE 2016/679 (di seguito denominato «regolamento»), affinché possiate conoscere la nostra privacy policy e comprendere come vengono trattate le vostre informazioni personali durante l'utilizzo del nostro sito web e, se del caso, affinché possiate prestare in modo espresso e consapevole il vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali (valido solo per persone di almeno 16 anni). Le informazioni e i dati da voi forniti o altrimenti da noi acquisiti durante l'utilizzo dei nostri servizi sul sito web (di seguito denominati «servizi») sono trattati in conformità alle disposizioni del regolamento e agli obblighi di riservatezza che incidono sull'attività del titolare.

Conformemente alle disposizioni del regolamento, il trattamento effettuato da Post Seefeld - Wellnesshotel Tirol si basa sui principi di liceità, correttezza, trasparenza, limitazione della finalità, limitazione della conservazione, minimizzazione dei dati, esattezza, integrità e riservatezza.

INDICE

• Il titolare del trattamento

• I dati personali oggetto di trattamento

• Dati di navigazione

• Categorie particolari di dati personali

• Dati forniti volontariamente dall'interessato

• Cookie

• Finalità del trattamento

• Base giuridica e natura obbligatoria o facoltativa del trattamento

• Destinatari dei dati personali

• Trasferimento dei dati personali

• Conservazione dei dati personali

• Diritti degli interessati

• Modifiche

• Il titolare del trattamento

Il titolare dei trattamenti effettuati sul sito web è Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH, come sopra indicato. Per informazioni sul trattamento dei dati personali da parte del titolare, compreso l'elenco dei responsabili incaricati di trattare i dati, scrivete al seguente indirizzo: info@post-seefeld.at

• I dati personali oggetto di trattamento

Vi informiamo che, in seguito alla vostra navigazione sul sito web, il titolare tratterà dati personali che possono consistere in un identificativo come il vostro nome, un numero di identificazione, un identificativo online, un indirizzo postale, un indirizzo e-mail, un numero di telefono (fisso e/o mobile) oppure uno o più elementi della vostra identità fisica, fisiologica, psichica, economica, culturale o sociale, al fine di identificare l'interessato o renderlo identificabile (di seguito denominati «dati personali»).

I dati personali trattati tramite il sito web sono i seguenti:

• Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software utilizzati per il funzionamento del sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nei protocolli di comunicazione di Internet. Queste informazioni non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma per loro stessa natura potrebbero, attraverso il trattamento e l'associazione con dati di terzi, consentire l'identificazione degli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi di dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si collegano al sito web, gli indirizzi URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato per inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta del server (buon fine, errore ecc.) e altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito web e per verificarne il corretto funzionamento, per individuare anomalie e/o abusi, e vengono cancellati immediatamente dopo il trattamento. I dati possono essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito web o di terzi. Salva questa eventualità, i dati raccolti sul sito web sono cancellati dopo breve tempo.

• Categorie particolari di dati personali

Se utilizzate il nostro sito web per una vostra candidatura (o ce la inviate via e-mail), potrebbe verificarsi una trasmissione di vostri dati personali rientranti nelle categorie particolari di dati personali ai sensi dell'art. 9 del regolamento, letteralmente i «[...] dati personali che rivelino l'origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche o l'appartenenza sindacale, nonché […] i dati genetici, i dati biometrici intesi a identificare in modo univoco una persona fisica, i dati relativi alla salute o alla vita sessuale o all'orientamento sessuale della persona.» Vi preghiamo di non divulgare tali dati, se non strettamente necessario. Vi segnaliamo espressamente che, in relazione alla trasmissione di categorie particolari di dati personali ma in assenza di un consenso espresso al trattamento di tali dati (vi è naturalmente consentito inviare un curriculum), il titolare non può essere chiamato a rispondere di alcunché né ricevere contestazioni di alcun tipo, poiché in questo caso il trattamento è consentito in quanto riguarda dati manifestamente resi pubblici dall'interessato, ai sensi dell'art. 9(1)(e) del regolamento. Segnaliamo tuttavia che è importante, come già indicato sopra, prestare il consenso espresso al trattamento di categorie particolari di dati personali qualora decidiate di trasmettere tali informazioni.

Vi informiamo inoltre che, ai fini della selezione dei candidati, il titolare può analizzare i profili social liberamente accessibili in Internet a scopo professionale (ad es. LinkedIn).

• Dati forniti volontariamente dall'interessato

Se utilizzate determinati servizi del sito web (ad es. il modulo di richiesta, di contatto o di prenotazione), possiamo trattare dati personali di terzi che voi inviate al titolare del trattamento. In questi casi siete voi il titolare del trattamento e vi assumete tutti gli obblighi e le responsabilità di legge. In tal senso ci concedete la più ampia manleva possibile in relazione a qualsiasi contestazione, pretesa o richiesta di risarcimento derivante dal trattamento ecc. che il titolare possa ricevere da terzi i cui dati personali siano stati trattati mediante l'utilizzo delle funzioni del sito web in violazione delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati personali. Se, nell'ambito dell'utilizzo del sito web, fornite o altrimenti trattate dati personali di terzi, garantite in ogni caso che questo specifico caso di trattamento si fonda su un'idonea base giuridica ai sensi dell'art. 6 del regolamento, che legittima il trattamento delle informazioni in questione.

• Cookie

Informazioni generali sui cookie

I cookie sono piccoli file di testo che un sito web, tramite il browser, deposita sul disco fisso di un computer client per memorizzare per un certo periodo piccole quantità di informazioni del sito. In generale esistono tipi molto diversi di cookie. Alcuni sono essenziali per il funzionamento del sito, come i cookie di navigazione o del carrello. Esistono inoltre i cosiddetti cookie analitici, che raccolgono informazioni – ad esempio sul numero di visitatori del sito e sul percorso seguito dai visitatori per raggiungerlo. I cookie funzionali consentono al sito di ricordare le scelte effettuate (ad es. i filtri selezionati o l'impostazione automatica della lingua di un sito).

Esistono inoltre cookie, detti di profilazione, che registrano le preferenze e le azioni dell'utente. Sulla base di queste informazioni viene creato un profilo utente. Ciò serve ad abbinare i messaggi pubblicitari agli interessi degli utenti e consente quindi una pubblicità più mirata. Spesso si tratta di cookie di terze parti che il gestore del sito utilizza per diffondere pubblicità personalizzata.

Obbligo di consenso per i cookie

I visitatori del sito devono acconsentire attivamente all'installazione di cookie non essenziali per la funzionalità del sito e hanno inoltre il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento.

Chiediamo il consenso alla misurazione facoltativa della pubblicità separatamente per ciascun fornitore. Può accettare o rifiutare; la richiesta scompare dopo la scelta. Può modificarla in seguito tramite le rispettive impostazioni sulla privacy a fondo pagina. La prenotazione rimane disponibile indipendentemente dalla scelta.

Bloccare i cookie tramite le impostazioni del browser

Firefox:

• Fate clic sul menu e poi su Impostazioni.

• Andate alla scheda Privacy.

• Nella sezione «Cronologia», alla voce «Impostazioni cronologia:» selezionate «utilizza impostazioni personalizzate».

• Nelle opzioni che compaiono, togliete il segno di spunta da «Accetta i cookie»

• Fate clic sul pulsante «OK».

Informazioni dettagliate al riguardo sono disponibili su: https://support.mozilla.org/de/kb/Cookies-blockieren

Google Chrome

• Fate clic sul menu e poi su Impostazioni.

• In fondo alla pagina fate clic su «Mostra impostazioni avanzate».

• Nella sezione «Privacy» fate clic su «Impostazioni contenuti…».

• Nella sezione Cookie selezionate «Impedisci a tutti i siti di memorizzare dati».

• Fate clic sul pulsante «Fine».

Informazioni dettagliate al riguardo sono disponibili su: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de

Internet Explorer

• Alla voce di menu «Strumenti» aprite «Opzioni Internet» oppure, se la barra dei menu non è visualizzata, fate clic sull'icona del menu e quindi su «Opzioni Internet».

• Fate clic sulla scheda «Privacy»

• Con il cursore potete scegliere tra diversi livelli di trattamento dei cookie. Se il cursore è tutto in alto, tutti i cookie sono bloccati; se è tutto in basso, sono tutti consentiti.

• Fate clic sul pulsante «OK».

Informazioni dettagliate al riguardo sono disponibili su: https://windows.microsoft.com/de-de/windows7/block-enable-or-allow-cookies

Safari

• Nelle impostazioni fate clic su «Privacy»

• Nella sezione «Accetta i cookie» potete stabilire se e quando Safari debba memorizzare i cookie dei siti. Per ulteriori informazioni fate clic sul pulsante Aiuto (contrassegnato da un punto interrogativo)

Informazioni dettagliate al riguardo sono disponibili su: https://support.apple.com/kb/PH5042?locale=en_US

• Finalità del trattamento

Il trattamento che intendiamo effettuare (ove necessario) con il vostro consenso espresso ha le seguenti finalità:

• Consentire l'erogazione dei servizi da voi richiesti

• Rispondere a richieste di assistenza clienti, richieste di informazioni o prenotazioni

• Analisi dei curriculum e contatto con i candidati che hanno inviato la propria candidatura

• Adempiere a tutti gli obblighi legali, contabili e fiscali

• Finalità di marketing: previo espresso e specifico consenso, i dati forniti possono essere trattati per l'invio di comunicazioni pubblicitarie e di marketing, compreso l'invio di newsletter e indagini di mercato, con sistemi automatizzati (SMS, MMS, e-mail, notifiche push) e non automatizzati (posta, call center). La base giuridica per il trattamento dei vostri dati a tali fini è l'art. 6, paragrafo 1, lettera a), del regolamento. Il consenso al trattamento per marketing diretto è facoltativo e dipende dalla vostra libera scelta, per cui il mancato consenso a tale scopo non pregiudica l'utilizzo dei servizi.

• Base giuridica e natura obbligatoria o facoltativa del trattamento

La base giuridica per il trattamento dei dati personali per le finalità indicate alla sezione 3 (a-b-c) è l'art. 6(1)(b) del regolamento (esecuzione di un contratto), poiché il trattamento dei dati è necessario per l'erogazione dei servizi o per rispondere alle richieste dell'interessato. Il conferimento dei dati personali per tali finalità è facoltativo, ma la mancanza renderebbe impossibile attivare i servizi offerti dal sito web, gestire le richieste o valutare i curriculum. Con particolare riferimento alla finalità 3.c e alla relativa analisi dei profili social di natura professionale resi liberamente accessibili in Internet ai sensi della sezione 2.b, l'art. 6(1)(f) del regolamento costituisce la base giuridica del trattamento dei dati, ossia il legittimo interesse del titolare a verificare possibili rischi riguardo all'idoneità del candidato a ricoprire la specifica posizione aperta.

La finalità indicata alla sezione 3.d costituisce un trattamento lecito di dati personali ai sensi dell'art. 6(1)(c) del regolamento (adempimento di un obbligo legale). Una volta forniti i dati personali, il trattamento è infatti necessario per adempiere a un obbligo legale al quale il titolare è soggetto.

La base giuridica del trattamento per le finalità indicate alla sezione 3.e è l'art. 6(1)(a) del regolamento (consenso dell'utente). Il titolare può, senza il vostro consenso, per l'esecuzione del trattamento per le medesime finalità relative all'invio diretto di materiale pubblicitario o alla vendita diretta o allo svolgimento di ricerche di mercato o a comunicazioni commerciali relative a prodotti o servizi del titolare analoghi a quelli acquistati, utilizzare indirizzi e-mail e indirizzi postali in conformità e nei limiti consentiti dall'art. 130, comma 4, del Codice in materia di protezione dei dati personali e dal provvedimento del Garante per la protezione dei dati personali del 19 giugno 2008. La base giuridica per il trattamento dei vostri dati a tale scopo è l'art. 6(1)(f) del regolamento (il legittimo interesse).

• Destinatari dei dati personali

I vostri dati personali possono essere comunicati, per le finalità indicate alla sezione 3, a:

• soggetti che operano tipicamente in qualità di responsabili del trattamento, ossia: i) persone, società o studi associati che prestano al titolare assistenza e consulenza in materia contabile, amministrativa, legale, fiscale, finanziaria, di recupero crediti, di marketing e comunicazione in relazione all'erogazione dei servizi; ii) soggetti con i quali è necessaria una collaborazione per l'erogazione dei servizi (ad es. hosting provider); iii) soggetti incaricati di eseguire interventi di manutenzione tecnica (compresa la manutenzione degli apparati di rete e delle reti di comunicazione elettronica) (congiuntamente denominati «destinatari»);

• soggetti, enti o autorità ai quali i vostri dati personali devono obbligatoriamente essere comunicati in virtù di disposizioni di legge o di ordini delle autorità;

• persone autorizzate dal titolare al trattamento dei dati personali necessari allo svolgimento di attività relative all'erogazione dei servizi o alle altre finalità indicate alla sezione 3, e che si siano impegnate alla riservatezza o abbiano un adeguato obbligo legale di riservatezza (ad es. dipendenti del titolare).

• Trasferimento dei dati personali

Alcuni dei vostri dati personali sono comunicati a destinatari che potrebbero trovarsi al di fuori dello Spazio economico europeo. Il titolare del trattamento assicura che il trattamento dei vostri dati personali da parte di tali destinatari avvenga in conformità al regolamento. I trasferimenti possono infatti basarsi su una decisione di adeguatezza, sulle clausole contrattuali approvate dalla Commissione europea o su un'altra idonea base giuridica. Potete ottenere ulteriori informazioni dal titolare al seguente indirizzo: info@post-seefeld.at.

• Conservazione dei dati personali

I dati personali trattati per le finalità indicate alla sezione 3(a-b) sono conservati per il tempo strettamente necessario al raggiungimento di tali finalità. Poiché il trattamento dei dati avviene per l'erogazione di servizi, il titolare tratterà in ogni caso i dati personali fino al termine previsto dalla legislazione italiana a tutela degli interessi (art. 2946 e seguenti del codice civile). Con riferimento ai curriculum trasmessi tramite il sito web o via e-mail ai sensi della sezione 3.c, i dati personali sono conservati per un periodo ritenuto adeguato alla finalità per la quale i dati sono stati raccolti. Resta ferma la possibilità per il titolare di ricontattare il candidato poco prima della scadenza del termine indicato per richiedere una proroga di tale periodo di conservazione.

I dati personali trattati per le finalità indicate alla sezione 3.d sono conservati fino al termine previsto dallo specifico obbligo o dalla legge applicabile.

I dati personali trattati per le finalità indicate alla sezione 3.e sono invece conservati fino alla revoca del consenso da parte dell'interessato oppure, in mancanza di tale revoca, per un determinato periodo massimo ritenuto adeguato.

Ulteriori informazioni sul periodo di conservazione dei dati e sui criteri per determinare tale termine possono essere richieste al titolare al seguente indirizzo: info@post-seefeld.at.

• Diritti degli interessati

Ai sensi degli articoli 15 e seguenti del regolamento avete il diritto di chiedere in qualsiasi momento al titolare informazioni sui vostri dati personali, di chiedergli di rettificarli o cancellarli oppure di opporvi al trattamento. Avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento nei casi previsti dall'art. 18 del regolamento nonché, nei casi previsti dall'art. 20 del regolamento, di ricevere i dati che vi riguardano in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.

Ogni richiesta va indirizzata per iscritto al titolare, al seguente indirizzo info@post-seefeld.at.

Avete in qualsiasi momento il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente (Garante per la protezione dei dati personali) ai sensi dell'art. 77 del regolamento, qualora riteniate che il trattamento dei vostri dati personali violi la normativa vigente.

• Modifiche

La presente informativa sulla privacy si applica a partire dal 25 novembre 2025. Il titolare si riserva il diritto di modificarne o aggiornarne il contenuto in tutto o in parte, anche a seguito di modifiche della normativa vigente. Il titolare vi invita pertanto a consultare regolarmente questa sezione per informarvi sulla versione più recente e aggiornata della presente informativa sulla privacy.

Misurazione facoltativa di richieste e prenotazioni con Meta

Sulle pagine di offerte e prenotazione proprie degli hotel Weingut Römmert, Das Ettershaus, Sonnenhotel Bayerischer Hof e Post Seefeld potete acconsentire a una misurazione aggiuntiva della nostra pubblicità su Facebook e Instagram. Utilizziamo la Conversions API di Meta Platforms Ireland Limited. La misurazione per il relativo hotel inizia solo con il vostro consenso esplicito. È possibile richiedere informazioni o prenotare senza acconsentire.

Con il consenso memorizziamo un identificativo del clic pubblicitario e l’ora del clic. Per le richieste, gli avvii di prenotazione, le prenotazioni confermate e le cancellazioni successive associate, trasmettiamo a Meta tipo e ora dell’evento, identificativo tecnico, riferimento della prenotazione ove disponibile, valore e valuta, sito web e informazioni sul browser. Questa misurazione non trasmette nomi degli ospiti, indirizzi e-mail, numeri di telefono o indirizzi IP dei visitatori. Meta può combinare queste informazioni con dati dei propri servizi per attribuire gli eventi agli annunci. È possibile un trattamento al di fuori dello Spazio economico europeo, in particolare negli Stati Uniti. Ulteriori informazioni: https://www.facebook.com/privacy/policy/.

Memorizziamo la scelta in un cookie su questo dispositivo per un massimo di 90 giorni e la registriamo sui nostri server con hotel, ora e versione del testo. Potete modificarla o revocarla in qualsiasi momento tramite « Meta privacy setting ». Il rifiuto, la scadenza o la revoca effettiva impediscono ulteriori trasmissioni attraverso questa misurazione. Se il server non è raggiungibile, la revoca vale immediatamente sul dispositivo e viene trasmessa al server quando la connessione torna disponibile. Gli eventi già ricevuti da Meta non vengono automaticamente cancellati. Restano validi i diritti generali e i recapiti riportati nell’informativa.

I 90 giorni indicano la validità della scelta sul dispositivo, non la cancellazione automatica dopo tale periodo di prenotazioni, prove del consenso o dati già inviati a Meta. La loro conservazione segue le rispettive finalità, esigenze probatorie e informazioni generali sulla conservazione.

Misurazione facoltativa della pubblicità Google

Se acconsente alla misurazione della pubblicità Google, memorizziamo l'identificativo del clic pubblicitario e il momento della sua acquisizione in un cookie sul dispositivo. Per una richiesta associata o una prenotazione di camera confermata, trasmettiamo a Google l'identificativo del clic, l'orario dell'evento, un identificativo tecnico dell'operazione, il relativo valore e la valuta. Alle prenotazioni possono essere associate cancellazioni o rettifiche successive del valore. Le richieste hanno un valore fisso distinto e non rappresentano ricavi da prenotazioni. Questo sistema non trasmette nomi, indirizzi e-mail o numeri di telefono.

Il consenso vale per 90 giorni e non viene prolungato alle visite successive. La scelta è salvata in un cookie separato e può essere modificata o revocata tramite « Google privacy settings » a fondo pagina. Richieste e prenotazioni restano possibili senza consenso. L'autorizzazione riguarda soltanto questa misurazione, non la pubblicità personalizzata. Il consenso per Meta è indipendente. La revoca interrompe le trasmissioni future, senza eliminare automaticamente i dati già inviati.

Ulteriori informazioni: Norme sulla privacy di Google.