Přejít k hlavnímu obsahu
Hotel Post Seefeld

Zásady ochrany osobních údajů

Rozhodující je německé znění tohoto textu. Tento překlad slouží pouze pro informaci.

Informace o ochraně osobních údajů a zásady používání cookies

Společnost Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH se sídlem Dorfplatz 25, AT-6100 Seefeld in Tirol (dále jen Post Seefeld - Wellnesshotel Tirol) trvale usiluje o ochranu online soukromí svých uživatelů. Tento dokument byl vypracován podle čl. 13 nařízení EU 2016/679 (dále jen „nařízení“), abyste se seznámili s našimi zásadami ochrany soukromí a pochopili, jak je s vašimi osobními údaji nakládáno při používání našich webových stránek, a případně abyste mohli výslovně a vědomě udělit souhlas se zpracováním svých osobních údajů (platí pouze pro osoby starší 16 let). Informace a údaje, které nám poskytnete nebo které jinak získáme při využívání našich služeb na webových stránkách (dále jen „služby“), jsou zpracovávány v souladu s ustanoveními nařízení a s povinnostmi mlčenlivosti, které se vztahují na činnost správce.

V souladu s ustanoveními nařízení je zpracování prováděné společností Post Seefeld - Wellnesshotel Tirol založeno na zásadách zákonnosti, korektnosti, transparentnosti, účelového omezení, omezení uložení, minimalizace údajů, přesnosti, integrity a důvěrnosti.

OBSAH

  • Správce

  • Osobní údaje, které jsou předmětem zpracování

  • Údaje o navigaci

  • Zvláštní kategorie osobních údajů

  • Údaje poskytnuté subjektem údajů dobrovolně

  • Cookies

  • Účel zpracování

  • Právní základ a povinná či dobrovolná povaha zpracování

  • Příjemci osobních údajů

  • Předávání osobních údajů

  • Uchovávání osobních údajů

  • Práva subjektů údajů

  • Změny

  • Správce

Správcem zpracování prováděného na webových stránkách je společnost Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH, jak je uvedeno výše. Pro informace o zpracování osobních údajů správcem, včetně seznamu zpracovatelů pověřených zpracováním údajů, pište prosím na následující adresu: info@post-seefeld.at

  • Osobní údaje, které jsou předmětem zpracování

Informujeme vás, že v důsledku vaší navigace na webových stránkách bude správce zpracovávat osobní údaje, které mohou spočívat v identifikátoru, jako je vaše jméno, identifikační číslo, síťový identifikátor, poštovní adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo (pevná linka a/nebo mobil) nebo jeden či více prvků vaší fyzické, fyziologické, psychické, ekonomické, kulturní nebo společenské identity, s cílem subjekt údajů identifikovat nebo jej učinit identifikovatelným (dále jen „osobní údaje“).

Prostřednictvím webových stránek jsou zpracovávány následující osobní údaje:

  • Údaje o navigaci

Počítačové systémy a softwarové postupy používané k provozu webových stránek při svém běžném provozu zaznamenávají některé osobní údaje, jejichž přenos je implicitně obsažen v komunikačních protokolech internetu. Tyto informace nejsou shromažďovány proto, aby byly spojovány s identifikovanými subjekty údajů, avšak svou povahou by prostřednictvím zpracování a propojení s údaji třetích stran mohly umožnit identifikaci uživatelů. Do této kategorie údajů patří IP adresy nebo doménová jména počítačů, které používají uživatelé připojující se k webovým stránkám, adresy URI (Uniform Resource Identifier) požadovaných zdrojů, čas požadavku, metoda použitá k odeslání požadavku na server, velikost souboru obdrženého jako odpověď, číselný kód udávající stav odpovědi serveru (úspěch, chyba apod.) a další parametry týkající se operačního systému a počítačového prostředí. Tyto údaje se používají výhradně k získání anonymních statistických informací o používání webových stránek a k ověření jejich správného fungování, k odhalení anomálií a/nebo zneužití a jsou bezprostředně po zpracování vymazány. Údaje mohou být použity ke zjištění odpovědnosti v případě hypotetických počítačových trestných činů proti webovým stránkám nebo třetím osobám. S výjimkou této možnosti jsou údaje shromážděné na webových stránkách po krátké době vymazány.

  • Zvláštní kategorie osobních údajů

Pokud naše webové stránky použijete ke své žádosti o zaměstnání (nebo nám ji zašlete e-mailem), může dojít k předání vašich osobních údajů spadajících do zvláštních kategorií osobních údajů podle čl. 9 nařízení, doslova „[...] osobní údaje, které vypovídají o rasovém či etnickém původu, politických názorech, náboženském vyznání či filozofickém přesvědčení nebo členství v odborech, a […] genetické údaje, biometrické údaje za účelem jedinečné identifikace fyzické osoby, údaje o zdravotním stavu či o sexuálním životě nebo sexuální orientaci fyzické osoby.“ Prosíme, tyto údaje nezveřejňujte, ledaže je to nezbytně nutné. Výslovně upozorňujeme, že v souvislosti s předáním zvláštních kategorií osobních údajů, avšak při absenci výslovného souhlasu se zpracováním těchto údajů (zaslat životopis vám samozřejmě dovoleno je), nemůže být správce za nic volán k odpovědnosti ani nemůže obdržet jakékoli výtky, neboť v tomto případě je zpracování přípustné, protože se týká údajů zjevně zveřejněných subjektem údajů, v souladu s čl. 9(1)(e) nařízení. Upozorňujeme však, že je důležité, jak již bylo uvedeno výše, udělit výslovný souhlas se zpracováním zvláštních kategorií osobních údajů, pokud se rozhodnete tyto informace předat.

Informujeme vás rovněž, že pro účely výběru uchazečů může správce analyzovat sociální profily volně přístupné na internetu k profesním účelům (např. LinkedIn).

  • Údaje poskytnuté subjektem údajů dobrovolně

Pokud využíváte určité služby na webových stránkách (např. poptávkový, kontaktní nebo rezervační formulář), můžeme zpracovávat osobní údaje třetích osob, které správci zašlete. V těchto případech jste správcem zpracování vy a přebíráte všechny zákonné povinnosti a odpovědnost. V tomto smyslu nám poskytujete nejširší možné odškodnění ve vztahu k jakékoli výtce, nároku či nároku na náhradu škody vyplývajícím ze zpracování apod., které může správce obdržet od třetích osob, jejichž osobní údaje byly zpracovány využitím funkcí webových stránek v rozporu s platnými předpisy o ochraně osobních údajů. Pokud v rámci používání webových stránek poskytnete nebo jinak zpracujete osobní údaje třetích osob, zaručujete v každém případě, že tento konkrétní případ zpracování spočívá na odpovídajícím právním základu podle čl. 6 nařízení, který zpracování dotčených informací legitimizuje.

  • Cookies

Obecné informace o souborech cookie

Cookies jsou malé textové soubory, které webová stránka prostřednictvím prohlížeče ukládá na pevný disk klientského počítače, aby po určitou dobu uchovala menší množství informací o stránce. Obecně existují nejrůznější druhy cookies. Některé jsou pro fungování stránky nezbytné, například navigační cookies nebo cookies nákupního košíku. Dále existují takzvané analytické cookies, které shromažďují informace – například o počtu návštěvníků stránky a o cestě, kterou se návštěvníci na stránku dostali. Funkční cookies umožňují webové stránce zapamatovat si vámi provedený výběr (např. zvolená nastavení filtrů nebo automatické přednastavení jazyka stránky).

Kromě toho existují cookies, takzvané profilovací cookies, které zaznamenávají preference a jednání uživatele. Na základě těchto informací se vytváří uživatelský profil. To slouží k propojení reklamních sdělení se zájmy uživatelů, a umožňuje tak cílenější reklamu. Často jde o cookies třetích stran, které provozovatel stránky používá k zobrazování personalizované reklamy.

Povinnost souhlasu s cookies

Návštěvníci webových stránek musí aktivně souhlasit s ukládáním cookies, které nejsou nezbytné pro funkčnost stránek, a mají navíc právo svůj souhlas kdykoli odvolat.

Tyto webové stránky používají ke správě tohoto práva technologii zvanou CMP (Consent Management Platform). Při načtení stránky se zobrazí banner, který uživatele informuje o používání cookies, nabízí mu různé možnosti souhlasu (souhlasit se všemi cookies, s jednotlivými kategoriemi cookies nebo s každou cookie zvlášť) a poskytuje podrobné informace o jednotlivých cookies. CMP si zapamatuje zvolená nastavení uživatele a při příští návštěvě je opět použije. Zde může návštěvník uplatnit právo na odvolání souhlasu nebo upravit nastavení.

Blokování cookies v nastavení prohlížeče

Firefox:

  • Klikněte na nabídku a na Nastavení.

  • Přejděte na kartu Soukromí.

  • V části „Historie“ zvolte u „Firefox bude:“ možnost „použít vlastní nastavení historie“.

  • Ve zobrazených možnostech zrušte zaškrtnutí u „Povolit cookies“

  • Klikněte na tlačítko „OK“.

Podrobné informace k tomu najdete na: https://support.mozilla.org/de/kb/Cookies-blockieren

Google Chrome

  • Klikněte na nabídku a na Nastavení.

  • Úplně dole klikněte na „Zobrazit rozšířená nastavení“.

  • V části „Soukromí“ klikněte na „Nastavení obsahu…“.

  • V části Cookies zvolte „Blokovat ukládání dat pro všechny weby“.

  • Klikněte na tlačítko „Hotovo“.

Podrobné informace k tomu najdete na: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de

Internet Explorer

  • V nabídce „Nástroje“ otevřete „Možnosti internetu“, nebo pokud se panel nabídek nezobrazuje, klikněte na ikonu nabídky a na „Možnosti internetu“.

  • Klikněte na kartu „Soukromí“

  • Pomocí posuvníku můžete zvolit mezi několika úrovněmi zpracování cookies. Je-li posuvník zcela nahoře, jsou všechny cookies blokovány; je-li zcela dole, jsou všechny povoleny.

  • Klikněte na tlačítko „OK“.

Podrobné informace k tomu najdete na: https://windows.microsoft.com/de-de/windows7/block-enable-or-allow-cookies

Safari

  • V nastavení klikněte na „Soukromí“

  • V části „Povolit cookies“ můžete určit, zda a kdy má Safari ukládat cookies webových stránek. Další informace získáte kliknutím na tlačítko Nápověda (označené otazníkem)

Podrobné informace k tomu najdete na: https://support.apple.com/kb/PH5042?locale=en_US

  • Účel zpracování

Zpracování, které chceme (kde je to nutné) provádět s vaším výslovným souhlasem, má následující účely:

  • Umožnit poskytování vámi požadovaných služeb

  • Odpovídat na žádosti zákaznického servisu, žádosti o informace nebo rezervace

  • Analýza životopisů a kontaktování uchazečů, kteří podali svou přihlášku

  • Plnit veškeré právní, účetní a daňové povinnosti

  • Marketingové účely: po předchozím výslovném a konkrétním souhlasu mohou být poskytnuté údaje zpracovávány k zasílání reklamních a marketingových sdělení, včetně zasílání newsletterů a průzkumů trhu, automatizovanými (SMS, MMS, e-mail, push oznámení) i neautomatizovanými (poštou, call centrum) systémy. Právním základem pro zpracování vašich údajů k těmto účelům je čl. 6 odst. 1 písm. a) nařízení. Souhlas se zpracováním pro účely přímého marketingu je nepovinný a závisí na vašem svobodném rozhodnutí, takže jeho neudělení nemá vliv na využívání služeb.

  • Právní základ a povinná či dobrovolná povaha zpracování

Právním základem pro zpracování osobních údajů k účelům uvedeným v oddíle 3 (a-b-c) je čl. 6(1)(b) nařízení (plnění smlouvy), neboť zpracování údajů je nezbytné pro poskytování služeb nebo pro zodpovězení dotazů subjektu údajů. Poskytnutí osobních údajů k těmto účelům je dobrovolné, avšak jeho opomenutí by znemožnilo aktivovat služby poskytované webovými stránkami, zpracovat dotazy nebo vyhodnotit životopisy. Se zvláštním odkazem na účel 3.c a s ním spojenou analýzu profilů na sociálních sítích profesní povahy, které jsou podle oddílu 2.b volně přístupné na internetu, tvoří právní základ pro nakládání s údaji čl. 6(1)(f) nařízení, tedy oprávněný zájem správce na posouzení možných rizik ohledně vhodnosti uchazeče pro obsazení konkrétního volného místa.

Účel uvedený v oddíle 3.d představuje zákonné zpracování osobních údajů ve smyslu čl. 6(1)(c) nařízení (splnění právní povinnosti). Jakmile jsou osobní údaje poskytnuty, je zpracování skutečně nezbytné ke splnění právní povinnosti, které správce podléhá.

Právním základem zpracování k účelům uvedeným v oddíle 3.e je čl. 6(1)(a) nařízení (souhlas uživatele). Správce může bez vašeho souhlasu k provedení zpracování ke stejným účelům, které se týkají přímého zasílání reklamních materiálů nebo přímého prodeje nebo provádění průzkumů trhu či obchodních sdělení ohledně produktů nebo služeb správce podobných zakoupeným, používat e-mailové a poštovní adresy v souladu s mezemi povolenými čl. 130 odst. 4 kodexu o ochraně osobních údajů a rozhodnutím úřadu pro ochranu osobních údajů ze dne 19. června 2008. Právním základem pro zpracování vašich údajů k tomuto účelu je čl. 6(1)(f) nařízení (oprávněný zájem).

  • Příjemci osobních údajů

Vaše osobní údaje mohou být k účelům uvedeným v oddíle 3 předány:

  • subjektům, které typicky působí jako zpracovatelé, tj.: i) osobám, společnostem nebo sdružením kanceláří, které správci poskytují pomoc a poradenství v účetních, administrativních, právních, daňových, finančních, inkasních, marketingových a komunikačních záležitostech souvisejících s poskytováním služeb; ii) subjektům, s nimiž je pro poskytování služeb nutná spolupráce (např. poskytovatelé hostingu); iii) subjektům pověřeným prováděním technické údržby (včetně údržby síťových zařízení a sítí elektronických komunikací) (souhrnně označovaným jako „příjemci“);

  • subjektům, orgánům nebo úřadům, kterým musí být vaše osobní údaje povinně sděleny na základě zákonných ustanovení nebo příkazů úřadů;

  • osobám, které správce pověřil zpracováním osobních údajů nezbytných k provádění činností souvisejících s poskytováním služeb nebo k dalším účelům uvedeným v oddíle 3 a které se zavázaly k mlčenlivosti nebo mají odpovídající zákonnou povinnost mlčenlivosti (např. zaměstnanci správce).

  • Předávání osobních údajů

Některé vaše osobní údaje jsou předávány příjemcům, kteří se mohou nacházet mimo Evropský hospodářský prostor. Správce zajišťuje, aby zpracování vašich osobních údajů těmito příjemci probíhalo v souladu s nařízením. Předávání se totiž může opírat o rozhodnutí o odpovídající ochraně, o smluvní doložky schválené Evropskou komisí nebo o jiný vhodný právní základ. Další informace získáte u správce na následující adrese: info@post-seefeld.at.

  • Uchovávání osobních údajů

Osobní údaje zpracovávané k účelům uvedeným v oddíle 3(a-b) jsou uchovávány po dobu nezbytně nutnou k dosažení těchto účelů. Vzhledem k tomu, že zpracování údajů probíhá za účelem poskytování služeb, bude správce osobní údaje v každém případě zpracovávat do okamžiku stanoveného italskou právní úpravou k ochraně zájmů (čl. 2946 a násl. občanského zákoníku). Pokud jde o životopisy zaslané prostřednictvím webových stránek nebo e-mailem podle oddílu 3.c, jsou osobní údaje uchovávány po dobu, která je považována za přiměřenou účelu, k němuž byly údaje shromážděny. Tím není dotčena možnost správce kontaktovat uchazeče krátce před uplynutím uvedené lhůty se žádostí o prodloužení této doby uchovávání.

Osobní údaje zpracovávané k účelům uvedeným v oddíle 3.d jsou uchovávány do okamžiku stanoveného konkrétní povinností nebo platným právem.

Osobní údaje zpracovávané k účelům uvedeným v oddíle 3.e jsou naproti tomu uchovávány do odvolání souhlasu subjektem údajů, nebo pokud k takovému odvolání nedojde, po stanovenou maximální dobu, která je považována za přiměřenou.

Další informace o době uchovávání údajů a o kritériích pro stanovení této lhůty získáte u správce na následující adrese: info@post-seefeld.at.

  • Práva subjektů údajů

Podle článku 15 a násl. nařízení máte právo kdykoli požádat správce o informace o svých osobních údajích, vyzvat jej k jejich opravě nebo výmazu nebo vznést námitku proti zpracování. Máte právo požadovat omezení zpracování v případech uvedených v čl. 18 nařízení a rovněž v případech uvedených v čl. 20 nařízení obdržet údaje, které se vás týkají, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu.

Každou žádost je třeba adresovat písemně správci na následující adresu info@post-seefeld.at.

Máte kdykoli právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu (úřad pro ochranu osobních údajů) podle čl. 77 nařízení, pokud se domníváte, že zpracování vašich osobních údajů porušuje platné právo.

  • Změny

Tyto zásady ochrany osobních údajů platí od 25. listopadu 2025. Správce si vyhrazuje právo obsah zcela nebo zčásti změnit či aktualizovat, a to i v důsledku změn platné právní úpravy. Proto vás správce vyzývá, abyste tuto část pravidelně navštěvovali a informovali se o nejnovější a nejaktuálnější verzi těchto zásad ochrany osobních údajů.