Rozhodující je německé znění tohoto textu. Tento překlad slouží pouze pro informaci.

Všeobecné obchodní podmínky

Všeobecné obchodní podmínky (VOP) mezi společností Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH a uživateli produktů portálu

(http://www.post-seefeld.at/) www.post-seefeld.at

Úvod

Výše uvedené portály jsou zdarma k dispozici uživatelům, jako jsou například zájemci o dovolenou a cestovní kanceláře. Portál jako multimediální rozcestník na internetu nabízí rozmanité informace o možnostech dovolené. Fotografie: @ Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH @ Region Seefeld @ Burwitz @ Hofmann

Obecná ustanovení:

1. Vyloučení odpovědnosti:

Společnost Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH upozorňuje uživatele portálu, že jej používají na vlastní nebezpečí. Společnost Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH bude podle svého nejlepšího vědomí a svědomí dbát na správnost obsahu uvedeného na portálu. Odpovědnost za správnost veškerých zpráv, informací a dalšího obsahu poskytovaného na portálu je však ze strany společnosti Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH vyloučena. Za obsah třetích stran, na který se odkazuje prostřednictvím odkazu, vylučuje společnost Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH jakoukoli odpovědnost. Pro využívání služeb musí uživatel v rámci online registrace uzavřít se společností Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH samostatnou dohodu.

2. Ochrana údajů, zpracování údajů a zásady ochrany soukromí:

Aby bylo možné využívat některé funkce nabízené na portálu, například newsletter, je nutné, aby se uživatel na portálu zaregistroval buď u poskytovatele služby, nebo obecně u společnosti Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH. Takto sdělené údaje jsou podle ustanovení zákona o ochraně osobních údajů v platném znění považovány za přísně důvěrné, ledaže existuje zákonná a právní nutnost hájit práva nebo majetek společnosti Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH nebo chránit zájmy ostatních uživatelů. Uvedením své adresy, resp. e-mailové adresy a čísla mobilního telefonu uživatel odvolatelně souhlasí s tím, že bude od společnosti Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH nebo od partnera zastoupeného na portálu dostávat informační a reklamní materiály poštou, e-mailem nebo SMS. Uživatel dále souhlasí s elektronickým zaznamenáváním a dalším zpracováním údajů, které se ho týkají. Tyto osobní informace zpravidla používá společnost Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH a její servisní partneři pouze k provozu webových stránek a k poskytování služeb, případně k upozornění uživatelů na nové funkce, produkty a služby společnosti Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH a jejích partnerů. Výjimkou je zadání e-mailové adresy uživatele pro newslettery jednotlivých uvedených ubytovacích zařízení, u nichž zapisující osoba uděluje souhlas postupem „double opt-in“, neboť společnost Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH nemá vliv na obsah a četnost. Některé funkce portálu společnosti Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH zasílají uživateli také informace o produktech a službách pečlivě vybraných firem, které sice souvisejí se službou webových stránek, ale nejsou pro provoz nezbytně nutné („sekundární využití“). Společnost Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH chce uživatelky a uživatele svých webových stránek podpořit v ochraně jejich soukromí, a proto dbá na to, aby technologie, které tuto ochranu umožňují, byly zaváděny a neustále dále rozvíjeny. Společnost Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH pracuje s bezpečnými datovými sítěmi, které jsou chráněny jak firewally, tak hesly. K těmto údajům mají přístup pouze vybrané osoby, které jsou navíc ze zákona i smluvně vázány mlčenlivostí.

3. Rozhodné právo a příslušný soud:

Veškerá práva a povinnosti vyplývající z užívání portálu společnosti Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH se řídí rakouským právem. Příslušným soudem je Innsbruck. Pro právní spory se spotřebiteli ve smyslu rakouského zákona o ochraně spotřebitele (KSchG) platí zákonné soudní příslušnosti. Vedle výše uvedených všeobecných obchodních podmínek platí pro jednotlivé nabídky ještě následující zvláštní ustanovení: Pokyny pro užívání internetového portálu – vyloučení odpovědnosti: tento pokyn je určen koncovým zákazníkům (spotřebitelům) a je třeba jej chápat jako doplněk k všeobecným obchodním podmínkám pro užívání portálu společnosti Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH. Užívání internetového portálu probíhá na vlastní nebezpečí. Pokud to zákon připouští, neodpovídá společnost Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH za škody, které koncovému zákazníkovi vzniknou přerušením provozu portálu. Odpovědnost za ztrátu dat je omezena na obvyklé náklady na obnovení, které by vznikly při pravidelném a riziku odpovídajícím pořizování záložních kopií. Odpovědnost společnosti Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH je v každém případě omezena na úmysl a hrubou nedbalost.

4. Společnost Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH je oprávněna tyto VOP kdykoli změnit.

Každá změna je právně závazná, jakmile jsou změněné VOP dostupné na (http://www.post-seefeld.at) www.post-seefeld.at. Podstatné obsahové změny jsou navíc oznámeny poskytovateli informací e-mailem.

5. Informace o online řešení sporů podle čl. 14 odst. 1 nařízení o ODR:

Evropská komise nabízí možnost online řešení sporů na platformě, kterou provozuje (tzv. „platforma ODR“). Platforma ODR může sloužit jako kontaktní místo pro mimosoudní řešení sporů z online kupních smluv nebo smluv o poskytování služeb. Tato platforma je dostupná prostřednictvím externího odkazu: http://ec.europa.eu/consumers/odr