De Duitse versie van deze tekst is bindend. Deze vertaling is uitsluitend ter informatie.

Informatie over gegevensbescherming en cookiebeleid

Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH, gevestigd aan de Dorfplatz 25, AT-6100 Seefeld in Tirol (hierna Post Seefeld - Wellnesshotel Tirol), streeft er steeds naar de online privacy van haar gebruikers te beschermen. Dit document is opgesteld conform art. 13 van EU-verordening 2016/679 (hierna de 'verordening' genoemd), zodat u ons privacybeleid leert kennen en begrijpt hoe uw persoonlijke informatie bij het gebruik van onze website wordt behandeld, en zodat u in voorkomend geval uitdrukkelijk en bewust uw toestemming kunt geven voor de verwerking van uw persoonsgegevens (alleen geldig voor personen van ten minste 16 jaar). De informatie en gegevens die u ter beschikking stelt of die wij anderszins bij het gebruik van onze diensten op de website (hierna de 'diensten' genoemd) verkrijgen, worden verwerkt in overeenstemming met de bepalingen van de verordening en de vertrouwelijkheidsverplichtingen die van invloed zijn op de werkzaamheden van de verwerkingsverantwoordelijke.

Conform de bepalingen van de verordening berust de door Post Seefeld - Wellnesshotel Tirol uitgevoerde verwerking op de beginselen van rechtmatigheid, behoorlijke verwerking, transparantie, doelbinding, opslagbeperking, minimale gegevensverwerking, juistheid, integriteit en vertrouwelijkheid.

INHOUD

• De verwerkingsverantwoordelijke

• De persoonsgegevens die het voorwerp van verwerking zijn

• Navigatiegegevens

• Bijzondere categorieën van persoonsgegevens

• Vrijwillig door de betrokkene verstrekte gegevens

• Cookies

• Doel van de verwerking

• Rechtsgrondslag en verplicht of facultatief karakter van de verwerking

• Ontvangers van persoonsgegevens

• Doorgifte van persoonsgegevens

• Bewaring van de persoonsgegevens

• Rechten van de betrokkenen

• Wijzigingen

• De verwerkingsverantwoordelijke

De verantwoordelijke voor de op de website uitgevoerde verwerkingen is Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH, zoals hierboven bepaald. Voor informatie over de verwerking van persoonsgegevens door de verwerkingsverantwoordelijke, inclusief de lijst van verwerkers die met de verwerking van de gegevens zijn belast, schrijft u naar het volgende adres: info@post-seefeld.at

• De persoonsgegevens die het voorwerp van verwerking zijn

Wij informeren u dat de verwerkingsverantwoordelijke, naar aanleiding van uw navigatie op de website, persoonsgegevens zal verwerken die kunnen bestaan uit een identificator zoals uw naam, een identificatienummer, een online identificator, een postadres, een e-mailadres, een telefoonnummer (vast en/of mobiel) of een of meer elementen van uw fysieke, fysiologische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit, om de betrokkene te identificeren of identificeerbaar te maken (hierna 'persoonsgegevens' genoemd).

De via de website verwerkte persoonsgegevens zijn de volgende:

• Navigatiegegevens

De voor de exploitatie van de website gebruikte computersystemen en softwareprocedures verzamelen tijdens hun normale werking bepaalde persoonsgegevens waarvan de overdracht impliciet besloten ligt in de communicatieprotocollen van het internet. Deze informatie wordt niet verzameld om in verband te worden gebracht met geïdentificeerde betrokkenen, maar kan door haar aard, via verwerking en koppeling met gegevens van derden, identificatie van de gebruikers mogelijk maken. Tot deze categorie gegevens behoren IP-adressen of domeinnamen van computers die worden gebruikt door gebruikers die verbinding maken met de website, de URI-adressen (Uniform Resource Identifier) van de opgevraagde bronnen, het tijdstip van de aanvraag, de methode waarmee de aanvraag aan de server wordt verzonden, de grootte van het als antwoord ontvangen bestand, de numerieke code die de status van het antwoord van de server aangeeft (geslaagd, fout enz.) en andere parameters met betrekking tot het besturingssysteem en de computeromgeving. Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt om anonieme statistische informatie over het gebruik van de website te verkrijgen en de correcte werking ervan te controleren, om anomalieën en/of misbruik te herkennen, en worden onmiddellijk na de verwerking gewist. De gegevens kunnen worden gebruikt om aansprakelijkheid vast te stellen in geval van hypothetische computerdelicten tegen de website of derden. Afgezien van deze mogelijkheid worden de op de website verzamelde gegevens na korte tijd gewist.

• Bijzondere categorieën van persoonsgegevens

Als u onze website gebruikt voor een sollicitatie van uw kant (of ons deze per e-mail toestuurt), kan het tot een overdracht van uw persoonsgegevens komen die vallen onder de bijzondere categorieën van persoonsgegevens conform art. 9 van de verordening, letterlijk de '[...] persoonsgegevens waaruit ras of etnische afkomst, politieke opvattingen, religieuze of levensbeschouwelijke overtuigingen, of het lidmaatschap van een vakbond blijken, en […] genetische gegevens, biometrische gegevens met het oog op de unieke identificatie van een persoon, of gegevens over gezondheid, of gegevens met betrekking tot iemands seksueel gedrag of seksuele gerichtheid.' Wij verzoeken u deze gegevens niet openbaar te maken, tenzij dit strikt noodzakelijk is. Wij wijzen u er uitdrukkelijk op dat de verwerkingsverantwoordelijke met betrekking tot het doorgeven van bijzondere categorieën van persoonsgegevens, maar bij ontbreken van een uitdrukkelijke toestemming voor de verwerking van deze gegevens (het is u uiteraard toegestaan een cv te sturen), voor niets ter verantwoording kan worden geroepen en evenmin verwijten van welke aard dan ook kan krijgen, aangezien de verwerking in dat geval is toegestaan omdat zij betrekking heeft op gegevens die kennelijk door de betrokkene openbaar zijn gemaakt, conform art. 9(1)(e) van de verordening. Wij wijzen er echter op dat het belangrijk is, zoals hierboven al vermeld, uitdrukkelijk toestemming te geven voor de verwerking van bijzondere categorieën van persoonsgegevens, mocht u besluiten deze informatie door te geven.

Wij informeren u er ook over dat de verwerkingsverantwoordelijke met het oog op de selectie van sollicitanten de op internet vrij toegankelijke sociale profielen voor professionele doeleinden (bijv. LinkedIn) kan analyseren.

• Vrijwillig door de betrokkene verstrekte gegevens

Als u bepaalde diensten op de website gebruikt (bijv. het aanvraag-, contact- of reserveringsformulier), kunnen wij persoonsgegevens van derden verwerken die u aan de verwerkingsverantwoordelijke toestuurt. In die gevallen bent u de verwerkingsverantwoordelijke en neemt u alle wettelijke verplichtingen en aansprakelijkheden op zich. In die zin vrijwaart u ons zo ruim mogelijk met betrekking tot elk verwijt, elke aanspraak of schadeclaim voortvloeiend uit de verwerking enz. die de verwerkingsverantwoordelijke kan ontvangen van derden van wie de persoonsgegevens door het gebruik van de functies van de website in strijd met de geldende voorschriften inzake de bescherming van persoonsgegevens zijn verwerkt. Als u in het kader van het gebruik van de website persoonsgegevens van derden ter beschikking stelt of anderszins verwerkt, garandeert u in elk geval dat dit specifieke geval van verwerking berust op een passende rechtsgrondslag conform art. 6 van de verordening, die de verwerking van de betreffende informatie legitimeert.

• Cookies

Algemene informatie over cookies

Cookies zijn kleine tekstbestanden die door een website en met behulp van de browser op de harde schijf van een clientcomputer worden geplaatst om gedurende een bepaalde periode kleine hoeveelheden informatie van de website op te slaan. In het algemeen bestaan er zeer uiteenlopende soorten cookies. Sommige zijn essentieel voor het functioneren van de website, zoals navigatie- of winkelwagencookies. Daarnaast bestaan er zogenoemde analytische cookies, die informatie verzamelen – bijvoorbeeld over het aantal websitebezoekers en de weg waarlangs bezoekers op de website komen. Functionele cookies stellen de website in staat de door u gemaakte keuzes te onthouden (bijv. geselecteerde filterinstellingen of de automatische taalinstelling van een website).

Daarnaast bestaan er cookies, zogenoemde profileringscookies, die de voorkeuren en handelingen van de gebruiker vastleggen. Aan de hand van deze informatie wordt een gebruikersprofiel opgesteld. Dit dient om reclameboodschappen te combineren met de interesses van de gebruikers en maakt daarmee doelgroepgerichtere reclame mogelijk. Vaak gaat het om cookies van derden die de websitebeheerder gebruikt voor het tonen van gepersonaliseerde reclame.

Toestemmingsplicht voor cookies

Websitebezoekers moeten actief instemmen met het plaatsen van cookies die niet essentieel zijn voor de functionaliteit van de website en hebben bovendien het recht hun toestemming op elk moment in te trekken.

Deze website gebruikt een technologie genaamd CMP (consent management platform) om dit recht te beheren. Bij het openen van de website verschijnt een banner die de websitegebruiker informeert over het gebruik van cookies, hem verschillende mogelijkheden tot toestemming biedt (alle cookies, afzonderlijke categorieën cookies of elke cookie afzonderlijk accepteren) en gedetailleerde informatie over de verschillende cookies verstrekt. De CMP onthoudt de gekozen instellingen van de websitegebruiker en past deze bij het volgende bezoek opnieuw toe. Hier kan de websitebezoeker het herroepingsrecht uitoefenen of de instellingen aanpassen.

Cookies blokkeren via browserinstellingen

Firefox:

• Klik op het menu en op Instellingen.

• Ga naar het tabblad Privacy.

• Kies in het gedeelte 'Geschiedenis' bij 'Firefox zal:' voor 'aangepaste instellingen gebruiken voor geschiedenis'.

• Verwijder in de nu verschijnende keuzemogelijkheden het vinkje bij 'Cookies accepteren'

• Klik op de knop 'OK'.

Gedetailleerde informatie hierover vindt u op: https://support.mozilla.org/de/kb/Cookies-blockieren

Google Chrome

• Klik op het menu en op Instellingen.

• Klik helemaal onderaan op 'Geavanceerde instellingen weergeven'.

• Klik in het gedeelte 'Privacy' op 'Instellingen voor content…'.

• Selecteer in het gedeelte Cookies 'Voorkomen dat sites gegevens opslaan'.

• Klik op de knop 'Gereed'.

Gedetailleerde informatie hierover vindt u op: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de

Internet Explorer

• Open onder het menupunt 'Extra' de 'Internetopties' of klik, als de menubalk niet wordt weergegeven, op het menupictogram en op 'Internetopties'.

• Klik op het tabblad 'Privacy'

• Met de schuifregelaar kunt u kiezen tussen meerdere niveaus van cookieverwerking. Staat de regelaar helemaal bovenaan, dan worden alle cookies geblokkeerd; staat hij helemaal onderaan, dan worden ze alle toegestaan.

• Klik op de knop 'OK'.

Gedetailleerde informatie hierover vindt u op: https://windows.microsoft.com/de-de/windows7/block-enable-or-allow-cookies

Safari

• Klik in de instellingen op 'Privacy'

• In het gedeelte 'Cookies accepteren' kunt u bepalen of en wanneer Safari de cookies van websites moet opslaan. Klik voor meer informatie op de knop Help (aangeduid met een vraagteken)

Gedetailleerde informatie hierover vindt u op: https://support.apple.com/kb/PH5042?locale=en_US

• Doel van de verwerking

De verwerking die wij (waar nodig) met uw uitdrukkelijke toestemming willen uitvoeren, heeft de volgende doeleinden:

• Het mogelijk maken van de levering van de door u gevraagde diensten

• Reageren op verzoeken aan de klantenservice, informatieverzoeken of reserveringen

• Analyse van de cv's en contact opnemen met de sollicitanten die hun sollicitatie hebben ingediend

• Alle wettelijke, boekhoudkundige en fiscale verplichtingen nakomen

• Marketingdoeleinden: na voorafgaande uitdrukkelijke en specifieke toestemming kunnen de verstrekte gegevens worden verwerkt voor het verzenden van reclame- en marketingberichten, waaronder het verzenden van nieuwsbrieven en marktonderzoeken, met geautomatiseerde (sms, mms, e-mail, pushberichten) en niet-geautomatiseerde (post, callcenter) systemen. De rechtsgrondslag voor de verwerking van uw gegevens voor deze doeleinden is art. 6, lid 1, letter a), van de verordening. Toestemming voor de verwerking ten behoeve van direct marketing is optioneel en hangt af van uw vrije beslissing, zodat het niet geven van uw toestemming voor dit doel het gebruik van de diensten niet belemmert.

• Rechtsgrondslag en verplicht of facultatief karakter van de verwerking

De rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens voor de in paragraaf 3 (a-b-c) genoemde doeleinden is art. 6(1)(b) van de verordening (uitvoering van een overeenkomst), aangezien de gegevensverwerking noodzakelijk is voor het leveren van de diensten of voor het beantwoorden van vragen van de betrokkene. Het verstrekken van persoonsgegevens voor deze doeleinden is facultatief, maar het achterwege blijven ervan zou het onmogelijk maken de door de website geboden diensten te activeren, aanvragen te verwerken of cv's te beoordelen. Met bijzondere verwijzing naar doel 3.c en de daarmee samenhangende analyse van socialemediaprofielen van professionele aard die conform paragraaf 2.b vrij toegankelijk op internet zijn gemaakt, vormt art. 6(1)(f) van de verordening de rechtsgrondslag voor de behandeling van de gegevens, dat wil zeggen het gerechtvaardigde belang van de verwerkingsverantwoordelijke bij het onderzoeken van mogelijke risico's ten aanzien van de geschiktheid van de sollicitant voor het vervullen van de specifieke vacature.

Het in paragraaf 3.d genoemde doel vormt een rechtmatige verwerking van persoonsgegevens in de zin van art. 6(1)(c) van de verordening (nakoming van een wettelijke verplichting). Zodra de persoonsgegevens ter beschikking zijn gesteld, is de verwerking inderdaad noodzakelijk om te voldoen aan een wettelijke verplichting waaraan de verwerkingsverantwoordelijke onderworpen is.

Rechtsgrondslag van de verwerking voor de in paragraaf 3.e genoemde doeleinden is art. 6(1)(a) van de verordening (toestemming van de gebruiker). De verwerkingsverantwoordelijke kan, zonder uw toestemming, voor de uitvoering van de verwerking voor dezelfde doeleinden die betrekking hebben op het rechtstreeks toezenden van reclamemateriaal of directe verkoop of het uitvoeren van marktonderzoek of commerciële mededelingen over producten of diensten van de verwerkingsverantwoordelijke die vergelijkbaar zijn met de gekochte, e-mailadressen en postadressen gebruiken in overeenstemming met en binnen de grenzen die zijn toegestaan door art. 130, lid 4, van de gegevensbeschermingscode en het besluit van de toezichthouder voor de bescherming van persoonsgegevens van 19 juni 2008. De rechtsgrondslag voor de verwerking van uw gegevens voor dit doel is art. 6(1)(f) van de verordening (het gerechtvaardigde belang).

• Ontvangers van persoonsgegevens

Uw persoonsgegevens kunnen voor de in paragraaf 3 genoemde doeleinden worden doorgegeven aan:

• partijen die doorgaans als verwerker optreden, te weten: i) personen, vennootschappen of samenwerkingsverbanden van kantoren die de verwerkingsverantwoordelijke bijstand en advies verlenen op boekhoudkundig, administratief, juridisch, fiscaal en financieel gebied en op het gebied van incasso, marketing en communicatie met betrekking tot het leveren van de diensten; ii) partijen met wie samenwerking noodzakelijk is voor het leveren van de diensten (bijv. hostingproviders); iii) partijen die belast zijn met het uitvoeren van technisch onderhoud (met inbegrip van het onderhoud van netwerkapparatuur en elektronische communicatienetwerken) (gezamenlijk 'ontvangers' genoemd);

• partijen, instanties of autoriteiten aan wie uw persoonsgegevens op grond van wettelijke bepalingen of bevelen van autoriteiten verplicht moeten worden meegedeeld;

• personen die door de verwerkingsverantwoordelijke gemachtigd zijn tot de verwerking van persoonsgegevens die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van werkzaamheden met betrekking tot het leveren van de diensten of voor de andere in paragraaf 3 genoemde doeleinden, en die zich tot vertrouwelijkheid hebben verplicht of onder een passende wettelijke geheimhoudingsplicht vallen (bijv. werknemers van de verwerkingsverantwoordelijke).

• Doorgifte van persoonsgegevens

Een deel van uw persoonsgegevens wordt doorgegeven aan ontvangers die zich mogelijk buiten de Europese Economische Ruimte bevinden. De verwerkingsverantwoordelijke waarborgt dat de verwerking van uw persoonsgegevens door deze ontvangers in overeenstemming met de verordening plaatsvindt. Doorgiften kunnen namelijk berusten op een adequaatheidsbesluit, op de door de Europese Commissie goedgekeurde contractbepalingen of op een andere passende rechtsgrondslag. Nadere informatie krijgt u bij de verwerkingsverantwoordelijke op het volgende adres: info@post-seefeld.at.

• Bewaring van de persoonsgegevens

Persoonsgegevens die worden verwerkt voor de in paragraaf 3(a-b) genoemde doeleinden worden bewaard zolang dit strikt noodzakelijk is om die doeleinden te bereiken. Aangezien de gegevensverwerking plaatsvindt ten behoeve van het leveren van diensten, zal de verwerkingsverantwoordelijke de persoonsgegevens in elk geval verwerken tot het door de Italiaanse wetgeving ter behartiging van de belangen bepaalde tijdstip (art. 2946 e.v. BW). Met betrekking tot de cv's die conform paragraaf 3.c via de website of per e-mail worden toegezonden, worden de persoonsgegevens bewaard gedurende een periode die passend wordt geacht voor het doel waarvoor de gegevens zijn verzameld. Dit laat de mogelijkheid onverlet dat de verwerkingsverantwoordelijke de sollicitant kort voor het verstrijken van de genoemde termijn opnieuw benadert om een verlenging van deze bewaartermijn te vragen.

De voor de in paragraaf 3.d genoemde doeleinden verwerkte persoonsgegevens worden bewaard tot het door de specifieke verplichting of het toepasselijke recht bepaalde tijdstip.

Persoonsgegevens die worden verwerkt voor de in paragraaf 3.e genoemde doeleinden worden daarentegen bewaard tot de intrekking van de toestemming door de betrokkene of, indien een dergelijke intrekking uitblijft, gedurende een bepaalde maximale periode die passend wordt geacht.

Nadere informatie over de bewaartermijn van de gegevens en de criteria voor het bepalen van deze termijn krijgt u bij de verwerkingsverantwoordelijke op het volgende adres: info@post-seefeld.at.

• Rechten van de betrokkenen

Conform artikel 15 e.v. van de verordening hebt u het recht de verwerkingsverantwoordelijke op elk moment om informatie over uw persoonsgegevens te verzoeken, hem te verzoeken deze te rectificeren of te wissen of bezwaar te maken tegen de verwerking. U hebt het recht beperking van de verwerking te verlangen in de gevallen als bedoeld in art. 18 van de verordening en, in de gevallen als bedoeld in art. 20 van de verordening, de u betreffende gegevens in een gestructureerd, gangbaar en machineleesbaar formaat te ontvangen.

Elk verzoek moet schriftelijk aan de verwerkingsverantwoordelijke worden gericht, op het volgende adres info@post-seefeld.at.

U hebt te allen tijde het recht een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit (toezichthouder voor de bescherming van persoonsgegevens) conform art. 77 van de verordening, indien u van mening bent dat de verwerking van uw persoonsgegevens in strijd is met het geldende recht.

• Wijzigingen

Deze privacyverklaring geldt vanaf 25 november 2025. De verwerkingsverantwoordelijke behoudt zich het recht voor de inhoud geheel of gedeeltelijk te wijzigen of te actualiseren, mede naar aanleiding van wijzigingen in de geldende wetgeving. Daarom verzoekt de verwerkingsverantwoordelijke u dit onderdeel regelmatig te bezoeken om kennis te nemen van de nieuwste en meest actuele versie van deze privacyverklaring.