Confidentialité

La version allemande de ce texte fait foi. Cette traduction est fournie à titre indicatif.

Information sur la protection des données et politique en matière de cookies

Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH, dont le siège est situé Dorfplatz 25, AT-6100 Seefeld in Tirol (ci-après Post Seefeld - Wellnesshotel Tirol), s'efforce en permanence de protéger la vie privée en ligne de ses utilisateurs. Le présent document a été rédigé conformément à l'art. 13 du règlement (UE) 2016/679 (ci-après le « règlement ») afin que vous puissiez prendre connaissance de notre politique de confidentialité et comprendre comment vos informations personnelles sont traitées lors de l'utilisation de notre site Internet, et, le cas échéant, afin que vous puissiez donner votre consentement exprès et éclairé au traitement de vos données à caractère personnel (valable uniquement pour les personnes âgées d'au moins 16 ans). Les informations et données que vous fournissez ou que nous obtenons par ailleurs lors de l'utilisation de nos services sur le site Internet (ci-après les « services ») sont traitées conformément aux dispositions du règlement et aux obligations de confidentialité qui influent sur l'activité du responsable du traitement.

Conformément aux dispositions du règlement, le traitement effectué par Post Seefeld - Wellnesshotel Tirol repose sur les principes de licéité, de traitement loyal, de transparence, de limitation des finalités, de limitation de la conservation, de minimisation des données, d'exactitude, d'intégrité et de confidentialité.

SOMMAIRE

Le responsable du traitement
Les données à caractère personnel faisant l'objet du traitement
Données de navigation
Catégories particulières de données à caractère personnel
Données fournies volontairement par la personne concernée
Cookies
Finalité du traitement
Base juridique et caractère obligatoire ou facultatif du traitement
Destinataires des données à caractère personnel
Transfert des données à caractère personnel
Conservation des données à caractère personnel
Droits des personnes concernées
Modifications
Le responsable du traitement

Le responsable des traitements effectués sur le site Internet est Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH, tel qu'indiqué ci-dessus. Pour toute information sur le traitement des données à caractère personnel par le responsable du traitement, y compris la liste des sous-traitants chargés de traiter les données, veuillez écrire à l'adresse suivante : info@post-seefeld.at

Les données à caractère personnel faisant l'objet du traitement

Nous vous informons que, du fait de votre navigation sur le site Internet, le responsable du traitement traitera des données à caractère personnel pouvant consister en un identifiant tel que votre nom, un numéro d'identification, un identifiant en ligne, une adresse postale, une adresse e-mail, un numéro de téléphone (fixe et/ou mobile) ou un ou plusieurs éléments de votre identité physique, physiologique, psychique, économique, culturelle ou sociale, afin d'identifier la personne concernée ou de la rendre identifiable (ci-après les « données à caractère personnel »).

Les données à caractère personnel traitées via le site Internet sont les suivantes :

Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour l'exploitation du site Internet collectent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données à caractère personnel dont la transmission est implicite dans les protocoles de communication d'Internet. Ces informations ne sont pas collectées afin d'être associées à des personnes concernées identifiées, mais peuvent, de par leur nature, permettre l'identification des utilisateurs par leur traitement et leur recoupement avec des données de tiers. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site Internet, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l'heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier reçu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse du serveur (réussie, erreur, etc.) et d'autres paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique. Ces données sont utilisées exclusivement pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site Internet et pour vérifier son bon fonctionnement, détecter des anomalies et/ou des abus, et sont supprimées immédiatement après leur traitement. Les données peuvent être utilisées pour établir la responsabilité en cas d'hypothétiques délits informatiques commis à l'encontre du site Internet ou de tiers. En dehors de cette possibilité, les données collectées sur le site Internet sont supprimées après un court délai.

Catégories particulières de données à caractère personnel

Si vous utilisez notre site Internet pour une candidature de votre part (ou si vous nous l'envoyez par e-mail), il peut y avoir transmission de données à caractère personnel vous concernant relevant des catégories particulières de données à caractère personnel au sens de l'art. 9 du règlement, littéralement les « [...] données à caractère personnel qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou l'appartenance syndicale, ainsi que les […] données génétiques, les données biométriques aux fins d'identifier une personne physique de manière unique, les données concernant la santé ou les données concernant la vie sexuelle ou l'orientation sexuelle d'une personne physique. » Veuillez ne pas divulguer ces données, sauf si cela est absolument nécessaire. Nous attirons expressément votre attention sur le fait que, s'agissant de la transmission de catégories particulières de données à caractère personnel mais en l'absence de consentement exprès au traitement de ces données (il vous est bien entendu permis d'envoyer un curriculum vitae), le responsable du traitement ne peut être tenu pour responsable de quoi que ce soit ni faire l'objet de reproches de quelque nature que ce soit, puisque dans ce cas le traitement est autorisé car il porte sur des données manifestement rendues publiques par la personne concernée, conformément à l'art. 9(1)(e) du règlement. Nous soulignons néanmoins qu'il est important, comme déjà indiqué ci-dessus, de donner votre consentement exprès au traitement des catégories particulières de données à caractère personnel si vous décidez de transmettre ces informations.

Nous vous informons également que, aux fins de la sélection des candidats, le responsable du traitement peut analyser les profils sociaux librement accessibles sur Internet à des fins professionnelles (p. ex. LinkedIn).

Données fournies volontairement par la personne concernée

Si vous utilisez certains services du site Internet (p. ex. le formulaire de demande, de contact ou de réservation), nous pouvons traiter des données à caractère personnel de tiers que vous transmettez au responsable du traitement. Dans ces cas, vous êtes le responsable du traitement et assumez l'ensemble des obligations et responsabilités légales. En ce sens, vous nous accordez la garantie la plus étendue possible concernant tout reproche, toute prétention, toute demande de dommages et intérêts découlant du traitement, etc., que le responsable du traitement pourrait recevoir de tiers dont les données à caractère personnel ont été traitées par l'utilisation des fonctions du site Internet en violation des dispositions applicables en matière de protection des données à caractère personnel. Si, dans le cadre de l'utilisation du site Internet, vous fournissez ou traitez d'une autre manière des données à caractère personnel de tiers, vous garantissez en tout état de cause que ce cas particulier de traitement repose sur une base juridique appropriée au sens de l'art. 6 du règlement, qui légitime le traitement des informations concernées.

Informations générales sur les cookies

Les cookies sont de petits fichiers texte déposés par un site Internet, par l'intermédiaire du navigateur, sur le disque dur d'un ordinateur client afin d'enregistrer de petites quantités d'informations du site pendant une certaine durée. De manière générale, il existe différents types de cookies. Certains sont essentiels au fonctionnement du site, comme les cookies de navigation ou de panier. Il existe en outre des cookies dits analytiques, qui collectent des informations – par exemple sur le nombre de visiteurs du site et le chemin emprunté par les visiteurs pour y accéder. Les cookies fonctionnels permettent au site de se souvenir des choix que vous avez faits (p. ex. les filtres sélectionnés ou la langue par défaut d'un site).

Il existe par ailleurs des cookies dits de profilage, qui enregistrent les préférences et les actions de l'utilisateur. Ces informations servent à créer un profil d'utilisateur. Cela permet d'associer les messages publicitaires aux centres d'intérêt des utilisateurs et donc de proposer une publicité mieux ciblée. Il s'agit fréquemment de cookies de tiers que l'exploitant du site utilise pour diffuser de la publicité personnalisée.

Obligation de consentement pour les cookies

Les visiteurs du site doivent consentir activement au dépôt des cookies qui ne sont pas essentiels au fonctionnement du site et ont en outre le droit de retirer leur consentement à tout moment.

Ce site Internet utilise une technologie appelée CMP (Consent Management Platform) pour gérer ce droit. Lors de l'accès au site, une bannière apparaît, informant l'utilisateur de l'emploi de cookies, lui offrant différentes possibilités de consentement (accepter tous les cookies, des catégories de cookies ou chaque cookie séparément) et fournissant des informations détaillées sur les différents cookies. La CMP mémorise les réglages choisis par l'utilisateur et les applique de nouveau lors de la visite suivante. Ici, le visiteur peut exercer son droit de retrait ou modifier ses réglages.

Bloquer les cookies via les réglages du navigateur

Firefox :

Cliquez sur le menu, puis sur Paramètres.
Allez dans l'onglet Vie privée.
Dans la rubrique « Historique », pour « Règles de conservation : », choisissez « utiliser les paramètres personnalisés pour l'historique ».
Dans les options qui apparaissent alors, décochez « Accepter les cookies »
Cliquez sur le bouton « OK ».

Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet ici : https://support.mozilla.org/de/kb/Cookies-blockieren

Google Chrome

Cliquez sur le menu, puis sur Paramètres.
Tout en bas, cliquez sur « Afficher les paramètres avancés ».
Dans la rubrique « Confidentialité », cliquez sur « Paramètres de contenu… ».
Dans la rubrique Cookies, sélectionnez « Interdire à tous les sites de stocker des données ».
Cliquez sur le bouton « Terminé ».

Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet ici : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de

Internet Explorer

Sous le menu « Outils », ouvrez les « Options Internet » ou, si la barre de menus n'est pas affichée, cliquez sur l'icône de menu puis sur « Options Internet ».
Cliquez sur l'onglet « Confidentialité »
Le curseur vous permet de choisir entre plusieurs niveaux de traitement des cookies. Si le curseur est tout en haut, tous les cookies sont bloqués ; s'il est tout en bas, tous sont autorisés.
Cliquez sur le bouton « OK ».

Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet ici : https://windows.microsoft.com/de-de/windows7/block-enable-or-allow-cookies

Safari

Dans les réglages, cliquez sur « Confidentialité »
Dans la rubrique « Accepter les cookies », vous pouvez déterminer si et quand Safari doit enregistrer les cookies des sites. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Aide (représenté par un point d'interrogation)

Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet ici : https://support.apple.com/kb/PH5042?locale=en_US

Finalité du traitement

Le traitement que nous souhaitons effectuer (lorsque cela est nécessaire) avec votre consentement exprès poursuit les finalités suivantes :

Permettre la fourniture des services que vous avez demandés
Répondre aux demandes de service client, aux demandes d'informations ou aux réservations
Analyse des curriculum vitae et prise de contact avec les candidats ayant soumis leur candidature
Satisfaire à toutes les obligations légales, comptables et fiscales
Finalités marketing : sous réserve d'un consentement préalable, exprès et spécifique, les données fournies peuvent être traitées aux fins de l'envoi de communications publicitaires et marketing, y compris l'envoi de newsletters et d'enquêtes d'étude de marché, au moyen de systèmes automatisés (SMS, MMS, e-mail, notifications push) et non automatisés (courrier postal, centre d'appels). La base juridique du traitement de vos données à ces fins est l'art. 6, paragraphe 1, point a), du règlement. Le consentement au traitement à des fins de marketing direct est facultatif et dépend de votre libre décision, de sorte que le fait de ne pas donner votre consentement à cette fin n'affecte pas l'utilisation des services.
Base juridique et caractère obligatoire ou facultatif du traitement

La base juridique du traitement des données à caractère personnel aux fins mentionnées à la section 3 (a-b-c) est l'art. 6(1)(b) du règlement (exécution d'un contrat), le traitement des données étant nécessaire à la fourniture des services ou à la réponse aux demandes de la personne concernée. La fourniture de données à caractère personnel à ces fins est facultative, mais son absence rendrait impossible l'activation des services proposés par le site Internet, le traitement des demandes ou l'évaluation des curriculum vitae. En ce qui concerne plus particulièrement la finalité 3.c et l'analyse associée des profils de réseaux sociaux de nature professionnelle rendus librement accessibles sur Internet conformément à la section 2.b, l'art. 6(1)(f) du règlement constitue la base juridique du traitement des données, à savoir l'intérêt légitime du responsable du traitement à examiner les risques éventuels quant à l'aptitude du candidat à pourvoir le poste vacant concerné.

La finalité mentionnée à la section 3.d constitue un traitement licite de données à caractère personnel au sens de l'art. 6(1)(c) du règlement (respect d'une obligation légale). Une fois les données à caractère personnel fournies, le traitement est en effet nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis.

La base juridique du traitement aux fins mentionnées à la section 3.e est l'art. 6(1)(a) du règlement (consentement de l'utilisateur). Sans votre consentement, le responsable du traitement peut, pour l'exécution du traitement aux mêmes fins couvrant l'envoi direct de matériel publicitaire ou la vente directe ou la réalisation d'études de marché ou de communications commerciales relatives à des produits ou services du responsable du traitement similaires à ceux achetés, utiliser des adresses e-mail et des adresses postales conformément et dans les limites autorisées par l'art. 130, paragraphe 4, du code de la protection des données et par la décision de l'autorité de protection des données à caractère personnel du 19 juin 2008. La base juridique du traitement de vos données à cette fin est l'art. 6(1)(f) du règlement (l'intérêt légitime).

Destinataires des données à caractère personnel

Vos données à caractère personnel peuvent être communiquées, aux fins mentionnées à la section 3, à :

des entités agissant typiquement en qualité de sous-traitants, à savoir : i) des personnes, sociétés ou cabinets qui fournissent au responsable du traitement une assistance et des conseils en matière comptable, administrative, juridique, fiscale, financière, de recouvrement, de marketing et de communication concernant la fourniture des services ; ii) des entités avec lesquelles une coopération est nécessaire à la fourniture des services (p. ex. les hébergeurs) ; iii) des entités chargées de réaliser des travaux de maintenance technique (y compris la maintenance des équipements de réseau et des réseaux de communications électroniques) (désignées conjointement les « destinataires ») ;
des entités, organismes ou autorités auxquels vos données à caractère personnel doivent obligatoirement être communiquées en vertu de dispositions légales ou d'injonctions des autorités ;
des personnes autorisées par le responsable du traitement à traiter les données à caractère personnel nécessaires à la réalisation d'activités relatives à la fourniture des services ou aux autres finalités mentionnées à la section 3, et qui se sont engagées à la confidentialité ou sont soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité (p. ex. les salariés du responsable du traitement).
Transfert des données à caractère personnel

Certaines de vos données à caractère personnel sont transmises à des destinataires susceptibles de se trouver en dehors de l'Espace économique européen. Le responsable du traitement veille à ce que le traitement de vos données à caractère personnel par ces destinataires soit conforme au règlement. Les transferts peuvent en effet reposer sur une décision d'adéquation, sur des clauses contractuelles approuvées par la Commission européenne ou sur une autre base juridique appropriée. Vous pouvez obtenir de plus amples informations auprès du responsable du traitement à l'adresse suivante : info@post-seefeld.at.

Conservation des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel traitées aux fins mentionnées à la section 3(a-b) sont conservées aussi longtemps que cela est strictement nécessaire à la réalisation de ces finalités. Le traitement des données ayant lieu aux fins de la fourniture de services, le responsable du traitement traitera en tout état de cause les données à caractère personnel jusqu'à la date prévue par la législation italienne pour la sauvegarde des intérêts (art. 2946 et suivants du code civil). S'agissant des curriculum vitae transmis via le site Internet ou par e-mail conformément à la section 3.c, les données à caractère personnel sont conservées pendant une durée jugée appropriée au regard de la finalité pour laquelle les données ont été collectées. Cela ne préjuge pas de la possibilité pour le responsable du traitement de recontacter le candidat peu avant l'expiration du délai indiqué afin de demander une prolongation de cette durée de conservation.

Les données à caractère personnel traitées aux fins mentionnées à la section 3.d sont conservées jusqu'à la date prévue par l'obligation spécifique ou le droit applicable.

Les données à caractère personnel traitées aux fins mentionnées à la section 3.e sont en revanche conservées jusqu'au retrait du consentement par la personne concernée ou, si un tel retrait n'intervient pas, pendant une durée maximale déterminée jugée appropriée.

Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur la durée de conservation des données et sur les critères de détermination de ce délai auprès du responsable du traitement à l'adresse suivante : info@post-seefeld.at.

Droits des personnes concernées

Conformément aux articles 15 et suivants du règlement, vous avez le droit de demander à tout moment au responsable du traitement des informations sur vos données à caractère personnel, de lui demander de les rectifier ou de les effacer ou de vous opposer au traitement. Vous avez le droit d'exiger la limitation du traitement dans les cas prévus à l'art. 18 du règlement ainsi que, dans les cas prévus à l'art. 20 du règlement, de recevoir les données vous concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.

Toute demande doit être adressée par écrit au responsable du traitement, à l'adresse suivante info@post-seefeld.at.

Vous avez à tout moment le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente (autorité de protection des données à caractère personnel) conformément à l'art. 77 du règlement, si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel enfreint le droit applicable.

Modifications

La présente politique de confidentialité s'applique à compter du 25 novembre 2025. Le responsable du traitement se réserve le droit d'en modifier ou d'en actualiser le contenu en tout ou en partie, y compris en raison de modifications de la législation applicable. Le responsable du traitement vous invite donc à consulter régulièrement cette rubrique afin de prendre connaissance de la version la plus récente et la plus à jour de la présente politique de confidentialité.

Politique de confidentialité