Privacidad

La versión alemana de este texto es la determinante. Esta traducción se ofrece únicamente a título informativo.

Información sobre protección de datos y política de cookies

Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH, con domicilio social en Dorfplatz 25, AT-6100 Seefeld in Tirol (en lo sucesivo, Post Seefeld - Wellnesshotel Tirol), se esfuerza siempre por proteger la privacidad en línea de sus usuarios. El presente documento se ha redactado conforme al art. 13 del Reglamento (UE) 2016/679 (en lo sucesivo, el «Reglamento») para que conozca nuestra política de privacidad y entienda cómo se tratan sus datos personales al utilizar nuestro sitio web y, en su caso, para que pueda otorgar de forma expresa y consciente su consentimiento al tratamiento de sus datos personales (válido únicamente para personas de al menos 16 años). La información y los datos que usted facilita o que obtenemos de otro modo durante el uso de nuestros servicios en el sitio web (en lo sucesivo, los «Servicios») se tratan de conformidad con las disposiciones del Reglamento y con las obligaciones de confidencialidad que afectan a la actividad del responsable.

De acuerdo con las disposiciones del Reglamento, el tratamiento realizado por Post Seefeld - Wellnesshotel Tirol se basa en los principios de licitud, tratamiento leal, transparencia, limitación de la finalidad, limitación del plazo de conservación, minimización de datos, exactitud, integridad y confidencialidad.

ÍNDICE

El responsable del tratamiento
Los datos personales objeto de tratamiento
Datos de navegación
Categorías especiales de datos personales
Datos facilitados voluntariamente por el interesado
Cookies
Finalidad del tratamiento
Base jurídica y carácter obligatorio o facultativo del tratamiento
Destinatarios de los datos personales
Transferencia de datos personales
Conservación de los datos personales
Derechos de los interesados
Modificaciones
El responsable del tratamiento

El responsable de los tratamientos realizados en el sitio web es Hotel Post Seefeld Betriebs GmbH, según se indica más arriba. Para obtener información sobre el tratamiento de datos personales por parte del responsable, incluida la lista de encargados designados para tratar los datos, escriba a la siguiente dirección: info@post-seefeld.at

Los datos personales objeto de tratamiento

Le informamos de que, como consecuencia de su navegación por el sitio web, el responsable tratará datos personales que pueden consistir en un identificador como su nombre, un número de identificación, un identificador en línea, una dirección postal, una dirección de correo electrónico, un número de teléfono (fijo o móvil) o uno o varios elementos de su identidad física, fisiológica, psíquica, económica, cultural o social, con el fin de identificar al interesado o hacerlo identificable (en lo sucesivo, «datos personales»).

Los datos personales tratados a través del sitio web son los siguientes:

Datos de navegación

Los sistemas informáticos y los procedimientos de software empleados para el funcionamiento del sitio web recogen, durante su funcionamiento normal, determinados datos personales cuya transmisión es implícita en los protocolos de comunicación de Internet. Esta información no se recopila para ser asociada a interesados identificados, pero, por su propia naturaleza, podría permitir la identificación de los usuarios mediante su tratamiento y su combinación con datos de terceros. A esta categoría de datos pertenecen las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al sitio web, las direcciones URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos solicitados, la hora de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta del servidor (éxito, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático. Estos datos se utilizan exclusivamente para obtener información estadística anónima sobre el uso del sitio web y comprobar su correcto funcionamiento, detectar anomalías o abusos, y se eliminan inmediatamente después de su tratamiento. Los datos pueden emplearse para determinar responsabilidades en el caso de hipotéticos delitos informáticos contra el sitio web o contra terceros. Salvo esta posibilidad, los datos recopilados en el sitio web se eliminan al cabo de poco tiempo.

Categorías especiales de datos personales

Si utiliza nuestro sitio web para presentar una candidatura (o nos la envía por correo electrónico), podría producirse una transmisión de datos personales suyos incluidos en las categorías especiales de datos personales conforme al art. 9 del Reglamento, literalmente los «[...] datos personales que revelen el origen étnico o racial, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas, o la afiliación sindical, así como […] datos genéticos, datos biométricos dirigidos a identificar de manera unívoca a una persona física, datos relativos a la salud o datos relativos a la vida sexual o la orientación sexual de una persona física.» Le rogamos que no divulgue estos datos salvo que sea estrictamente necesario. Le indicamos expresamente que, en relación con la transmisión de categorías especiales de datos personales pero en ausencia de un consentimiento expreso al tratamiento de dichos datos (por supuesto, se le permite enviar un currículum), el responsable no puede ser considerado responsable de nada en absoluto ni recibir reclamación alguna, ya que en ese caso el tratamiento está permitido por referirse a datos manifiestamente hechos públicos por el interesado, conforme al art. 9(1)(e) del Reglamento. No obstante, señalamos que es importante, como ya se ha indicado, otorgar el consentimiento expreso al tratamiento de categorías especiales de datos personales si decide transmitir esta información.

Le informamos asimismo de que, a efectos de la selección de candidatos, el responsable puede analizar los perfiles sociales de libre acceso en Internet con fines profesionales (p. ej. LinkedIn).

Datos facilitados voluntariamente por el interesado

Si utiliza determinados servicios del sitio web (p. ej. el formulario de solicitud, de contacto o de reserva), podemos tratar datos personales de terceros que usted envíe al responsable del tratamiento. En esos casos, usted es el responsable del tratamiento y asume todas las obligaciones y responsabilidades legales. En este sentido, nos otorga la más amplia indemnidad posible respecto de cualquier reclamación, pretensión o solicitud de indemnización derivada del tratamiento, etc., que el responsable pueda recibir de terceros cuyos datos personales hayan sido tratados mediante el uso de las funciones del sitio web infringiendo las disposiciones vigentes en materia de protección de datos personales. Si, en el marco del uso del sitio web, facilita o trata de otro modo datos personales de terceros, garantiza en todo caso que este supuesto concreto de tratamiento se basa en una base jurídica adecuada conforme al art. 6 del Reglamento que legitima el tratamiento de la información correspondiente.

Información general sobre las cookies

Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web deposita, a través del navegador, en el disco duro de un ordenador cliente con el fin de almacenar durante un cierto tiempo pequeñas cantidades de información del sitio. En general existen muy diversos tipos de cookies. Algunas son esenciales para el funcionamiento del sitio, como las cookies de navegación o de carrito de la compra. Existen además las llamadas cookies analíticas, que recopilan información, por ejemplo sobre el número de visitantes del sitio y la vía por la que llegan al mismo. Las cookies funcionales permiten al sitio recordar las opciones que usted ha elegido (p. ej. los filtros seleccionados o el idioma predeterminado de un sitio).

Existen además cookies, denominadas cookies de perfilado, que registran las preferencias y acciones del usuario. Con esta información se crea un perfil de usuario. Ello sirve para combinar los mensajes publicitarios con los intereses de los usuarios y permite así una publicidad más orientada al público objetivo. En muchos casos se trata de cookies de terceros que el operador del sitio utiliza para mostrar publicidad personalizada.

Obligación de consentimiento para las cookies

Los visitantes del sitio deben consentir activamente la instalación de cookies que no sean esenciales para la funcionalidad del sitio y tienen además derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento.

Este sitio web utiliza una tecnología denominada CMP (Consent Management Platform) para gestionar este derecho. Al acceder al sitio aparece un banner que informa al usuario sobre el uso de cookies, le ofrece distintas posibilidades de consentimiento (aceptar todas las cookies, categorías concretas de cookies o cada cookie por separado) y le facilita información detallada sobre las distintas cookies. La CMP recuerda los ajustes elegidos por el usuario y los aplica de nuevo en la siguiente visita. Aquí, el visitante puede ejercer el derecho de retirada o modificar los ajustes.

Bloquear las cookies mediante los ajustes del navegador

Firefox:

Haga clic en el menú y luego en Ajustes.
Vaya a la pestaña Privacidad.
En el apartado «Historial», en «Firefox podrá:», seleccione «usar una configuración personalizada para el historial».
En las opciones que aparecen, desmarque la casilla «Aceptar cookies»
Haga clic en el botón «Aceptar».

Encontrará información detallada al respecto en: https://support.mozilla.org/de/kb/Cookies-blockieren

Google Chrome

Haga clic en el menú y luego en Ajustes.
Al final de la página, haga clic en «Mostrar configuración avanzada».
En el apartado «Privacidad», haga clic en «Configuración de contenido…».
En el apartado Cookies, seleccione «Impedir que los sitios almacenen datos».
Haga clic en el botón «Listo».

Encontrará información detallada al respecto en: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de

Internet Explorer

En el menú «Herramientas», abra «Opciones de Internet» o, si no se muestra la barra de menús, haga clic en el icono de menú y luego en «Opciones de Internet».
Haga clic en la pestaña «Privacidad»
Con el control deslizante puede elegir entre varios niveles de tratamiento de cookies. Si el control está arriba del todo, se bloquean todas las cookies; si está abajo del todo, se permiten todas.
Haga clic en el botón «Aceptar».

Encontrará información detallada al respecto en: https://windows.microsoft.com/de-de/windows7/block-enable-or-allow-cookies

Safari

En los ajustes, haga clic en «Privacidad»
En el apartado «Aceptar cookies» puede determinar si Safari debe almacenar las cookies de los sitios web y cuándo. Para más información, haga clic en el botón de Ayuda (identificado con un signo de interrogación)

Encontrará información detallada al respecto en: https://support.apple.com/kb/PH5042?locale=en_US

Finalidad del tratamiento

El tratamiento que deseamos llevar a cabo (cuando sea necesario) con su consentimiento expreso tiene las siguientes finalidades:

Posibilitar la prestación de los servicios que usted ha solicitado
Responder a solicitudes de atención al cliente, peticiones de información o reservas
Análisis de los currículums y contacto con los candidatos que hayan presentado su candidatura
Cumplir todas las obligaciones legales, contables y fiscales
Fines de marketing: previo consentimiento expreso y específico, los datos facilitados pueden tratarse para el envío de comunicaciones publicitarias y de marketing, incluido el envío de boletines y encuestas de estudios de mercado, mediante sistemas automatizados (SMS, MMS, correo electrónico, notificaciones push) y no automatizados (correo postal, centro de llamadas). La base jurídica para el tratamiento de sus datos con estos fines es el art. 6, apartado 1, letra a), del Reglamento. El consentimiento al tratamiento con fines de marketing directo es opcional y depende de su libre decisión, de modo que no otorgarlo no afecta al uso de los servicios.
Base jurídica y carácter obligatorio o facultativo del tratamiento

La base jurídica para el tratamiento de datos personales con los fines indicados en la sección 3 (a-b-c) es el art. 6(1)(b) del Reglamento (ejecución de un contrato), ya que el tratamiento de datos es necesario para la prestación de los servicios o para responder a las solicitudes del interesado. La facilitación de datos personales para estos fines es facultativa, pero su omisión haría imposible activar los servicios ofrecidos por el sitio web, gestionar las solicitudes o evaluar los currículums. Con especial referencia a la finalidad 3.c y al correspondiente análisis de perfiles de redes sociales de carácter profesional de libre acceso en Internet conforme a la sección 2.b, el art. 6(1)(f) del Reglamento constituye la base jurídica del tratamiento de los datos, esto es, el interés legítimo del responsable en examinar posibles riesgos respecto a la idoneidad del candidato para cubrir el puesto vacante concreto.

La finalidad indicada en la sección 3.d constituye un tratamiento lícito de datos personales en el sentido del art. 6(1)(c) del Reglamento (cumplimiento de una obligación legal). Una vez facilitados los datos personales, el tratamiento es en efecto necesario para cumplir una obligación legal a la que está sujeto el responsable.

La base jurídica del tratamiento para los fines indicados en la sección 3.e es el art. 6(1)(a) del Reglamento (consentimiento del usuario). Sin su consentimiento, el responsable puede, para llevar a cabo el tratamiento con los mismos fines relativos al envío directo de material publicitario o a la venta directa o a la realización de estudios de mercado o de comunicaciones comerciales sobre productos o servicios del responsable similares a los adquiridos, utilizar direcciones de correo electrónico y direcciones postales de conformidad con y dentro de los límites permitidos por el art. 130, apartado 4, del Código de protección de datos y por la resolución de la Autoridad de protección de datos personales de 19 de junio de 2008. La base jurídica para el tratamiento de sus datos con este fin es el art. 6(1)(f) del Reglamento (el interés legítimo).

Destinatarios de los datos personales

Sus datos personales pueden comunicarse, con los fines indicados en la sección 3, a:

sujetos que actúan típicamente como encargados del tratamiento, es decir: i) personas, sociedades o despachos asociados que prestan al responsable asistencia y asesoramiento en materia contable, administrativa, jurídica, fiscal, financiera, de cobro, de marketing y de comunicación en relación con la prestación de los servicios; ii) sujetos con los que es necesaria una colaboración para la prestación de los servicios (p. ej. proveedores de alojamiento); iii) sujetos encargados de realizar trabajos de mantenimiento técnico (incluido el mantenimiento de equipos de red y redes de comunicaciones electrónicas) (denominados conjuntamente «destinatarios»);
sujetos, organismos o autoridades a los que deban comunicarse obligatoriamente sus datos personales en virtud de disposiciones legales o de órdenes de las autoridades;
personas autorizadas por el responsable para el tratamiento de los datos personales necesarios para la realización de actividades relativas a la prestación de los servicios o para los demás fines indicados en la sección 3, y que se hayan comprometido a la confidencialidad o estén sujetas a una obligación legal adecuada de confidencialidad (p. ej. empleados del responsable).
Transferencia de datos personales

Algunos de sus datos personales se transmiten a destinatarios que pueden encontrarse fuera del Espacio Económico Europeo. El responsable del tratamiento garantiza que el tratamiento de sus datos personales por parte de dichos destinatarios se realiza de conformidad con el Reglamento. En efecto, las transferencias pueden basarse en una decisión de adecuación, en las cláusulas contractuales aprobadas por la Comisión Europea o en otra base jurídica adecuada. Puede obtener más información del responsable en la siguiente dirección: info@post-seefeld.at.

Conservación de los datos personales

Los datos personales tratados con los fines indicados en la sección 3(a-b) se conservan durante el tiempo estrictamente necesario para alcanzar dichos fines. Dado que el tratamiento de datos se realiza para la prestación de servicios, el responsable tratará en todo caso los datos personales hasta el momento previsto por la legislación italiana para la salvaguardia de los intereses (art. 2946 y siguientes del Código Civil). En cuanto a los currículums remitidos a través del sitio web o por correo electrónico conforme a la sección 3.c, los datos personales se conservan durante un periodo que se considere adecuado para la finalidad para la que se recabaron los datos. Ello sin perjuicio de la posibilidad de que el responsable vuelva a contactar con el candidato poco antes de la expiración del plazo indicado para solicitar una prórroga de este periodo de conservación.

Los datos personales tratados con los fines indicados en la sección 3.d se conservan hasta el momento previsto por la obligación específica o por el derecho aplicable.

Los datos personales tratados con los fines indicados en la sección 3.e, en cambio, se conservan hasta la retirada del consentimiento por parte del interesado o, si dicha retirada no se produce, durante un periodo máximo determinado que se considere adecuado.

Puede obtener más información sobre el plazo de conservación de los datos y sobre los criterios para determinar dicho plazo dirigiéndose al responsable en la siguiente dirección: info@post-seefeld.at.

Derechos de los interesados

Conforme a los artículos 15 y siguientes del Reglamento, tiene derecho a solicitar en cualquier momento al responsable información sobre sus datos personales, a pedirle que los rectifique o suprima o a oponerse al tratamiento. Tiene derecho a exigir la limitación del tratamiento en los casos previstos en el art. 18 del Reglamento, así como, en los casos previstos en el art. 20 del Reglamento, a recibir los datos que le conciernen en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica.

Toda solicitud debe dirigirse por escrito al responsable, a la siguiente dirección info@post-seefeld.at.

Tiene en todo momento derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente (autoridad de protección de datos personales) conforme al art. 77 del Reglamento, si considera que el tratamiento de sus datos personales infringe la normativa aplicable.

Modificaciones

La presente política de privacidad se aplica a partir del 25 de noviembre de 2025. El responsable se reserva el derecho a modificar o actualizar su contenido total o parcialmente, también a raíz de cambios en la legislación vigente. Por ello, el responsable le anima a visitar periódicamente esta sección para informarse sobre la versión más reciente y actualizada de la presente política de privacidad.

Política de privacidad